韩国为何要改成首尔,其实韩国当时想改名京城

原标题:汉城为何改名首尔,其实韩国当时想改名京城,为何最后没改成呢?

汉城这个名字已经用了500多年,韩国为何要改成首尔?

3522vip 1韩国首都首尔 首都,作为一个国家的政治中心和中央政府所在地,是一个国家当之无愧的象征。不少人都有知道韩国的首都是首尔,可多少人知道首尔这个名字究竟是怎么来的?它的地理环境又是怎么样的呢? 韩国的首都名称由来3522vip, 首尔最早的名称是南京,于高丽文宗23年时命名,到恭愍王时的1356年,开始迁都往南京,但其后中断。此后,在禑王、恭让王时亦再提及过迁都南京的事。 1392年,朝鲜太祖李成桂在开京建立朝鲜王朝,1394年迁都汉阳,即今日之首尔。此后,汉阳一直都是朝鲜的首都。日据时代,汉阳降格为汉城府,直到与开城府一同被并入京畿道为止。 1945年复国后,再度从京城改称为汉城。朝鲜战争爆发后,原汉城在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合国军之间四度易手。韩国光复之后,独立政府1948年起使用韩语固有词(意思为“首都”),因当时无汉字名称,故中国等继续使用汉字名汉城称呼。 1949年提升为特别市之后。首尔也不断向周边原属京畿道的地区扩张,直到1973年为止。首尔在1988年曾举行过奥运会,2002年亦与日本东京合办世界杯,首尔承办了2002年世界杯足球赛的开幕式。2005年1月19日,时任市长的李明博正式宣布汉城的中文译名改为首尔,并通知中国政府。 韩国首都地理环境 位置 首尔位于朝鲜半岛中部、地处盆地,汉江迂回穿城而过,距半岛西海岸约30千米,距东海岸约185千米,北距朝鲜平壤约260千米。 首尔市内的南山位于市中心,高度为270米,山顶建有高达240米的首尔塔。首尔在汉江的下游,距离朝鲜半岛西海岸只有30公里。汉江自东向西缓缓流过,水面宽400到1000米左右。城市沿着平缓的河谷迤逦铺展,自然地分为南北两个区域。在城市的四周,围绕着海拔500米左右的低山和丘陵,如列城郭,起到天然的护卫作用。 气候 首尔是温带季风气候。年平均气温为11.8℃左右,四季分明。春,秋季雨水少,气候温暖,适宜旅游。夏季的月平均温度为20℃- 27℃的连续高温多雨的天气。冬季比同纬度的其他城市气温略低。(月平均温度为-5℃~0℃)。

了解韩国历史的人都应该知道,韩国的首都以前的名字叫做“汉城”,但是却在2005年改成了“首尔”。由此可见韩国人对于中国十分恐惧,但是整个朝鲜半岛可是做了中国数百年的藩属国,要想完全消除中国的影响力简直是痴人说梦,他们甚至还想把汉江改成“韩江”,但最后却不了了之。

在汉字文化圈中,京城就相当于一个国家的首都,或者和首都有相同地位的重要城市,比如陪都,留都等。其实都可以用京城来称呼。在汉语中,“京”的意思就是百姓建筑起来的高土堆,后来才引申为京城、国都。南京、西安、北京就都是中国古代的京城。

1988年,汉城举办第24届夏季奥运会,因为这个,中国人对这个名字更加熟知。首尔在我们看来比汉城知名度更高,说到底,它俩是同一个城市,只不过后来被韩国改了名儿而已。汉城这个名字韩国用了500多年,为何后来改成首尔呢?

3522vip 2

在东亚汉字文化圈子中,名字中带京的城市并不是很多,中国也就是南京、北京,日本也就是东京和京都,这些带京的城市,很多都是国家的都城,因此有一种惯例,也就是只有国都,或者和国都有相同职能和地位的城市才能够叫“京”。

其实“韩国”本身就是个很年轻的名字,还没“朝鲜”这个名字历史悠久。明朝初年,李成桂将军推翻原有政权,建立亲明朝的新政权。李成桂派使者向明朝皇帝朱元璋求新政权的名字,使者拿出两个名字,朱元璋选择了“朝鲜”,于是半岛上这个新生的藩属国就叫“朝鲜”。李成桂将国家首都从平壤迁到更靠南的汉阳,这两个字在汉语中可以找到对应的汉字。汉阳在成为国都后又更名为汉城。汉城这个名字一用就是好几百年,直到日本人占领半岛。

朝鲜半岛上的朝代和国家和中国一直紧密相连,李成桂建立了朝鲜王朝之后,便在汉江的北侧的汉阳营建新的都城,这里有山有水,被认为是风水宝地。1394年李成桂正式迁都汉阳,并改名为“汉城”。由此可见,汉城和中国的关系并不大,但是这个沿用了600多年的名字还是被韩国人改了,这背后其实体现出他们对自己的民族文化和历史极端的不自信。

3522vip 3

1894年,中日两国因为朝鲜发生甲午战争。战败后的中国被迫放弃朝鲜,还把自己的台湾给丢了。在日本的逼迫下,朝鲜改国名为“大韩帝国”,将国都汉城的名字改成京城。这个名字是日本人强加给韩国的,韩国人并不想要。所以在获得独立后,韩国将名字又改了。

3522vip 4

首尔原来的名字叫汉阳,在1349年的时候,朝鲜太祖李成桂迁都了,他将都城开京迁往汉阳,李成桂将新都城的名字命名为汉城。汉阳是因为汉江而取名的,地理和气候上讲究山南水北为阳,汉阳刚好在汉江的西本面,于是就有了汉阳这个名字。

1945年8月15日,日本正式投降,这意味着韩国将摆脱日本的控制。不幸的是美苏军队沿着北纬38度线分区占领了半岛。美国扶植的大韩民国政府在成立后立马将京城改名为首都。这样做的目的就是“去日本化”。

那些深受中国影响的国家独立之后的第一件事就是“去汉化”,因此无论是朝鲜、韩国,还是越南,他们都废除了汉字,使用自己本民族的文字。韩国在上个世纪70年代开始,就开始禁用汉字,但这造成了极大的不方便。原因就是韩语其实是“假名”,它相当于我们使用的汉语拼音,只能表音却没有实际意义。很多同音字堆叠在一起造成了很多歧义,因此即便是韩国废除了汉字,但是身份证上还是会标注公民名字的汉字写法,否则你根本分不清谁是谁。而在韩国法律等要求严谨的专业,一些条文也必须加上汉字进行注释,否则很容易出现法律漏洞。

朝鲜半岛上高丽的都城是汉京,也有一个京字,李成桂迁都汉城后,汉城没有成为汉京,或者京城,李成桂将开城和汉城周围的地区叫做京畿道。

看到这请记住,韩国将国都改名为“首都”,在这里需要解释一下。首都的意思很好理解,跟我们中国人的首都意思没什么两样,但问题是韩语的首都读出来是“首尔”,不是“首都”,这样的话中国人就不习惯了。而韩语“汉城”与汉语中“汉城”两字发音几乎完全一致!习惯了叫“汉城”的中国人自然会继续叫韩国“首都”为“汉城”。

3522vip 5

3522vip 6

这也不能怪中国人,韩国在历史上长期受中国影响,我们叫他“汉城”几百年,早已经习惯了。其实人家早在大韩民国成立之初就已经将国都改名为“首都”了,又因为“首都”在韩语中的发音是“首尔”,于是我们现在叫他“首尔”。

不光在咱们看来韩国人将汉城改名为首尔毫无意义,就连日本人也是这么认为的,毕竟他们至今也没有废除汉字啊!但是韩国的民族自尊心非常强烈,就在把首都改名为首尔不久,一些专家便提出:既然“汉城”都改成“首尔”,为什么不把“汉江”也改成“韩江”呢?专家的提议一下子得到了不少韩国人的支持,这么重要的一条河流怎么可以出现“汉”字呢?不过很快他们就发现了大问题:中国也有一条韩江,他们这么一改岂不是和中国重名了吗?实际上韩国还有广州、江陵、襄阳等地名,这一看就是中国的啊,倘若韩国要把所有和中国有关的地名全都改了,恐怕会是一个浩大的工程,这件事最后也就不了了之了。

到了朝鲜王朝时期,汉城又被称为京和都城了,韩国人是非常想把汉城叫做京城或者京都的,日本人已经有京都了,所以韩国人认为汉城叫“京城”是最好的选择,不过到后来,韩国人对“京城”这个名字恨到了极点,这究竟是怎么回事儿呢?

综上所看,韩国人将国都名字改为“首尔”并非针对中国,主要还是针对日本,想摆脱“京城”这个名字。

3522vip 7

原来,在1910年的时候,日本正式将朝鲜半岛吞并,并把汉城改为了京城府,日本人在汉城设立的府和他们国内的市是一样的,日本人是想长期在这里居住的,例如1929年,日本发生关东大地震的时候,他们觉得日本会经常颤抖,会不安全,想迁都到亚欧大陆,而韩国的京城就是日本最佳的迁都之地。

其实那些深受中国文化影响的国家,要想彻底摆脱中国的影响是不可能的事情。比如说前不久日本改换新年号,一改从中国典籍寻找的惯例,从日本典籍中寻找,最终确定了“令和”这个年号,他们声称这两个字取自日本最早的诗歌集《万叶集》。但实际上这也是日本人引用张衡《归田赋》里的诗句而已,日本人说是取自日本典籍,也是自欺欺人罢了!

3522vip 8

所以,第二次世界大战结束,韩国独立后,“京城”这两个字韩国人是铭记于心的,在韩国人眼中,这两个字代表了屈辱,也代表了殖民,于是韩国立即将汉城改为首尔。

首尔这两个字,在汉语中是首邑的意思,首邑也就是第一个城市的意思,这个词的英文是Seoul。2005年之前,韩国的首都有两个名字,韩语称为首尔,而汉语则称为汉城。

3522vip 9

韩国政府为了便利起见,于是正式将汉城改为了首尔,这是为了防止一个首都两个名字的混乱。关于首尔这两个字,按照汉语确实是首都的意思,这个名字在1945年就出现了,然而首尔的汉字词还是汉城,所以在后来的日子里,人们一直把韩国的首都叫成汉城,因为2005年韩国政府规定了,所以人们都开始叫首尔了。

因为首尔是“Seoul”的音译,所以首尔是朝鲜半岛上唯一一个没有汉字名的城市,不过也有人说,“首尔”其实也是汉字词,首尔的汉字词就是首邑。

3522vip 10返回搜狐,查看更多

责任编辑:

本文由3522vip发布于世界历史,转载请注明出处:韩国为何要改成首尔,其实韩国当时想改名京城

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。